now

§ ახლა; აბა!

§

1 ახლა, ამჟამად

where do you work now? ახლა სად მუშაობ?

he is here now ახლა აქ არის

he was here just now ამ წუთში აქ იყო

do it right now! ახლავე გააკეთე!

●●now and then / again დროდადრო, შიგადაშიგ, დროგამოშვებით

now…now… ხან...ხან...

now here…, now there ხან აქა და ხან იქ

by now ამ დროისათვის, ახლა

from now on დღეიდან / აქედან მოყოლებული

up to now აქამდე / დღემდე

now that… ახლა, როცა...,

2 (იხმარება შორიდებულის ფუნქციით)

now (then), what did he say? ჰოდა, რა თქვა?

now, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…,

now stop talking nonsense! აბა, სისულელეების ლაპარაკს თავი დაანებე!

oh, come now! კარგი ერთი!

now, now! კაი! კაი!

the book is printing now წიგნი იბეჭდება

and there the matter rests now და საქმე დაუმთავრებელი დარჩა

if not now, then later ახლა თუ არა, მაშინ მოგვიანებით

he is up and about now უკვე ადგა და საქმეს შეუდგა

he will have left by now უკვე წასული იქნება

even now ახლაც კი

the director is in conference now დირექტორი თათბირზეა

now that you're here, help me რახან აქ ხარ, დამეხმარე

now that რახან

now and again დროდადრო, შიგადაშიგ